U mnogome mi je poboljšalo rad srca, da izvinete na mom francuskom.
Zlepšilo se mi srdce o kusanec haldy, vám povím, omluvte mou francouzštinu.
Nisam imao srca da ih uništim.
Neměl jsem to srdce je zničit.
Volim vas toliko da mi ne preostaje srca da vam to kažem.
To je tak zamilované do vás, že ani mluvit nemůže.
Pola mog srca da te naèini celim.
Polovina mého srdce aby se tvé zacelilo.
Nemam srca da ga pošaljem doðavola.
Nemám to srdce poslat ho k čertu.
Nisam imala srca da pitam njene roditelje ali pretpostavljam da je njima odstranjen višak prstiju.
Ještě jsem neměla to srdce se na to zeptat rodičů, ale předpokládám, že jí ty přebytečné prsty nechali odoperovat.
Niko nije imao srca da to spomene.
Neměli jsme to srdce ho vztyčit.
I dozvoli mi samo da ti kažem, iz dubine moga srca da to odelo razbija.
A nech mě už jen říct, že z nitra celého svého srdce ten oblek je fakt hustej.
Daj mi da mu malo ubrzam ritam srca da ga malo "obradim".
Co kdybych si ho trochu podal? Trochu ho propleskl?
Nisam imao srca da mu kažem.
Příšerné. Neměl jsem zatím to srdce mu to říct.
Znate, ja rijetko odstupam od plana, ali jednostavno nisam imao srca da razdvojim tako savršen par.
Víte, zřídkakdy měním plány ale neměl jsem to srdce rozdělit takový... dokonalý pár.
Nisam imao srca da ga otpustim.
Neměl jsem to srdce ho střelit.
Potrebno nam je komadoè vještièinog srca da ga aktiviramo.
Potřebujeme kousek srdce čarodějnice, pokud to chceme znova aktivovat.
Želim od sveg srca da Vaše Velièanstvo uspe u nameri.
Z celého srdce si přeji, aby Vaše Veličenstvo uspělo.
Nemam srca da joj kažem da joj odavde sledi samo sunovrat.
Nemám to srdce jí říct, že od teď už to půjde z kopce.
Voleo bih, od srca da se zahvalim i kolegi i prijatelju, Marku Lenciju, koji je uradio prevod... koji je savršeno preveo moju knjigu... i koji je uspeo da oèuva njen originalni duh.
Rád bych poděkoval mému kolegovi a příteli Marcovi Lenzi, který udělal překlad perfektní překlad... podařilo se mu vrátit jeho duši.
Ukoliko nemate srca da se upustite u ovo, sve je u redu.
Pokud se na to necítíte, tak fajn.
I nikada nisam imala srca da mu kažem suprotno.
A já jsem nikdy neměla to srdce mu říct, že to tak není.
Zamenila bi mesta u otkucaju srca da mogu.
Klidně bych byla na jejím místě, kdybych mohla.
Želeo bih od srca da se izvinim za sve svoje smicalice i gluposti.
Opravdu jsem se chtěl omluvit, za všechno to vtipkování o věcech, který tu dělám.
Nikad nisam imala srca da mu kažem.
Nikdy jsem neměla to srdce mu to říct.
Nisam imala srca da joj kažem, ne igram se više sa lutkama.
Neměla jsem to srdce jí to říct, já už si s panenkama nehraju.
Odluèila sam, iz dobrote mog srca, da æu nastaviti živjeti ovdje i dalje...
Z dobroty svého srdce jsem se rozhodla, že tady budu dál bydlet-- - Zadarmo. - Prosím, nepřerušuj.
Iskreno da vam kažem, nisam imala srca da to preslušam kad je nestao.
Abych pravdu řekla, nikdy jsem se to nedonutila poslechnout, když zmizel.
Zna vještine preživljavanja, i zna, moja malena zna u dubini svoga srca, da se može vratiti kuæi kad god poželi.
Má shopnosti pro přežití, A ona ví, moje malá ví, v hloubi jejího srdce, že se může vrátit domů, kdykoliv bude chtít.
Poèeæemo sa starom dobrom košarkom da nateramo vaša srca da pumpaju, a onda æemo malo da prièamo o tome kako se oseæate.
Dobře, začneme se starým dobrým zápasem v basketbalu, abychom pořádně rozpumpovali srdce, a potom si trochu promluvíme o tom, jak se cítíme.
Nisam imao srca da joj uskratim priliku da razgovara s njim.
Neměl jsem to srdce odepřít jí možnost získat jeho uši.
Zbog èega nisam imao srca da mu kažem da nimalo nisam zainteresovan za prihvatanje priznanja.
Je to váš sponzor. Proto také nemám to srdce mu říct, že nemám absolutně žádný zájem - přijmout ten žeton.
Nisam imao srca da joj to kažem.
Neměl jsem to srdce, abych jí to řekl.
Ne. Samo se pitam zašto veliki dasa kao ti ima srca da se jebe samo sa bitangama.
Jen si říkám, proč ty, takovej borec, má srdce na to, aby sis zahrával s grázlíky.
Nemam srca da joj skinem radnu znaèku.
Nemám to srdce ji nechat vyhodit ochrankou.
I trebala je žena sa èetiri oka da ga naðe... I ljubav dva srca da mi ga vrate.
Až žena se čtyřma očima ho našla a láska dvou dalších srdcí mi ho zase vrátila.
Kuneš li se svemoguæim Bogom, tražiteljem srca, da æe dokaz koji daš biti istina, samo istina, i ništa osim istine, kao što æeš odgovarati Bogu zadnjeg dana?
Přísaháte ve jménu Boha, že všechno co řeknete, je pravda celá pravda, a nic víc než pravda, a k tomu vám dopomáhej Bůh?
I oni æe vas nositi, ako imate hrabrosti i srca, da budete nošeni.
A ponesou vás, pokud máte odvahu a srdce.
Hoću da budem sa čovekom koji nema srca da to uradi.
Chci být s někým, kdo je tam chce nechat, ale pak si to rozmyslí.
Da æe razotkriti mrežu vremena, i uništiti milijarde i milijarde srca da izleèi svoje.
Rozmotá síť času a zničí miliardu miliard srdcí, aby uzdravilo to své.
Nikad nisam imao srca da je ispravim.
Nikdy jsem neměl to srdce ji opravovat.
Nisam imala srca da ti kažem.
Neměla jsem na to ti to říct.
Da imaš srca da me ubiješ, veæ bi to uradio.
Kdybys mě dokázal zabít, už bys to dávno udělal.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Ale teď jsem toužil po blahu celého lidstva a dokázal jsem s pohnutým srdcem odpustit svým nejhorším nepřátelům.
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
Ne znaju, niti razumeju, jer su im oči zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
Neznají ani soudí, proto že zaslepil oči jejich, aby neviděli, a srdce jejich, aby nerozuměli.
0.55356383323669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlepšilo se mi srdce o kusanec haldy, vám povím, omluvte mou francouzštinu. 